"let the buyer beware" meaning in English

See let the buyer beware in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: lets the buyer beware [present, singular, third-person], letting the buyer beware [participle, present], let the buyer beware [participle, past], let the buyer beware [past]
Etymology: Calque of Latin caveat ēmptor. Etymology templates: {{cal|en|la|caveat ēmptor}} Calque of Latin caveat ēmptor Head templates: {{en-verb|<,,let>}} let the buyer beware (third-person singular simple present lets the buyer beware, present participle letting the buyer beware, simple past and past participle let the buyer beware)
  1. (informal, idiomatic) It is the buyer’s responsibility to ensure the soundness of goods or services prior to their purchase. Tags: idiomatic, informal Translations (buyer's responsibility): 買者自負 /买者自负 (mǎizhě zìfù) (Chinese Mandarin), ostaja varokoon (Finnish)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "caveat ēmptor"
      },
      "expansion": "Calque of Latin caveat ēmptor",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Latin caveat ēmptor.",
  "forms": [
    {
      "form": "lets the buyer beware",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "letting the buyer beware",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "let the buyer beware",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "let the buyer beware",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<,,let>"
      },
      "expansion": "let the buyer beware (third-person singular simple present lets the buyer beware, present participle letting the buyer beware, simple past and past participle let the buyer beware)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              96
            ]
          ],
          "ref": "1645 March 4, John Milton, “Tetrachordon, or Expoſitions upon the four chief place of Scripture which treat of Marriage, or Nullities in Marriage”, in A Complete Collection of the Hiſtorical, Political, and Miſcellaneous Works of John Milton, both Engliſh and Latin, volume 1, published 1698, page 348:",
          "text": "Why ſhould his own error bind him, rather then the others fraud acquit him? Let the buyer beware, ſaith the old Law-beaten termer.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "It is the buyer’s responsibility to ensure the soundness of goods or services prior to their purchase."
      ],
      "id": "en-let_the_buyer_beware-en-verb-aoAyw7lu",
      "links": [
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ],
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ],
        [
          "soundness",
          "soundness"
        ],
        [
          "goods",
          "goods"
        ],
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "prior",
          "prior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, idiomatic) It is the buyer’s responsibility to ensure the soundness of goods or services prior to their purchase."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "informal"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "lang_code": "cmn",
          "roman": "mǎizhě zìfù",
          "sense": "buyer's responsibility",
          "word": "買者自負 /买者自负"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "lang_code": "fi",
          "sense": "buyer's responsibility",
          "word": "ostaja varokoon"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "let the buyer beware"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "caveat ēmptor"
      },
      "expansion": "Calque of Latin caveat ēmptor",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Latin caveat ēmptor.",
  "forms": [
    {
      "form": "lets the buyer beware",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "letting the buyer beware",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "let the buyer beware",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "let the buyer beware",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<,,let>"
      },
      "expansion": "let the buyer beware (third-person singular simple present lets the buyer beware, present participle letting the buyer beware, simple past and past participle let the buyer beware)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English calques",
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English informal terms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms calqued from Latin",
        "English terms derived from Latin",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with Mandarin translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              96
            ]
          ],
          "ref": "1645 March 4, John Milton, “Tetrachordon, or Expoſitions upon the four chief place of Scripture which treat of Marriage, or Nullities in Marriage”, in A Complete Collection of the Hiſtorical, Political, and Miſcellaneous Works of John Milton, both Engliſh and Latin, volume 1, published 1698, page 348:",
          "text": "Why ſhould his own error bind him, rather then the others fraud acquit him? Let the buyer beware, ſaith the old Law-beaten termer.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "It is the buyer’s responsibility to ensure the soundness of goods or services prior to their purchase."
      ],
      "links": [
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ],
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ],
        [
          "soundness",
          "soundness"
        ],
        [
          "goods",
          "goods"
        ],
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "prior",
          "prior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, idiomatic) It is the buyer’s responsibility to ensure the soundness of goods or services prior to their purchase."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "mǎizhě zìfù",
      "sense": "buyer's responsibility",
      "word": "買者自負 /买者自负"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "buyer's responsibility",
      "word": "ostaja varokoon"
    }
  ],
  "word": "let the buyer beware"
}

Download raw JSONL data for let the buyer beware meaning in English (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.